arrest

arrest
ə'rest
1. verb
1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) detener, arrestar, capturar
2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) detener, parar

2. noun
1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) detención, arresto, captura
2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) paro
•
arrest1 n detención
you're under arrest estás detenido / quedas detenido
arrest2 vb detener
the police arrested the burglar la policía detuvo al ladrón
arrest
tr[ə'rest]
noun
1 arresto, detención nombre femenino
transitive verb
1 arrestar, detener
2 formal use (stop) detener
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to arrest somebody's attention llamar la atención a alguien
to be under arrest estar detenido,-a, estar bajo arresto
to place somebody under arrest detener a alguien
arrest [ə'rɛst] vt
1) apprehend: arrestar, detener
2) check, stop: detener, parar
arrest n
1) apprehension: arresto m, detención f
under arrest: detenido
2) stopping: paro m
arrest
n.
• arresto s.m.
• detención s.f.
• prisión s.f.
• prórroga s.f.
• secuestro s.m.
v.
• apiolar v.
• arrestar v.
• detener v.
(§pres: -tengo, -tienes...-tenemos) pret: -tuv-
fut/c: -tendr-•)
• prender v.
• prorrogar v.

I ə'rest
noun detención f, arresto m

to be under arrest — estar* detenido or arrestado

you're under arrest — queda detenido or arrestado

to put o place somebody under arrest — detener* or arrestar a alguien


II
transitive verb
1) (detain) detener*, arrestar
2)
a) \<\<progress/growth\>\> (hinder) dificultar, poner* freno a; (halt) detener*; \<\<decline\>\> atajar
b) (hold, detain) (liter) atraer*
[ǝ'rest]
1.
N [of person] detención f ; [of goods] secuestro m

to make an arrest — hacer una detención

to be under arrest — estar detenido

you're under arrest — queda usted detenido

to put or place sb under arrest — detener or arrestar a algn

2. VT
1) [+ criminal] detener
2) [+ attention] atraer
3) [+ progress, decay etc] (=halt) detener, parar; (=hinder) obstaculizar

measures to arrest inflation — medidas para detener la inflación

3.
CPD

arrest warrant N — orden f de detención

* * *

I [ə'rest]
noun detención f, arresto m

to be under arrest — estar* detenido or arrestado

you're under arrest — queda detenido or arrestado

to put o place somebody under arrest — detener* or arrestar a alguien


II
transitive verb
1) (detain) detener*, arrestar
2)
a) \<\<progress/growth\>\> (hinder) dificultar, poner* freno a; (halt) detener*; \<\<decline\>\> atajar
b) (hold, detain) (liter) atraer*

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • arrest — ar·rest 1 /ə rest/ n [Middle French arest, from arester to stop, seize, arrest, ultimately from Latin ad to, at + restare to stay]: the restraining and seizure of a person whether or not by physical force by someone acting under authority (as a… …   Law dictionary

  • arrest — Arrest. s. m. Jugement d une Cour, d une Justice superieure, par lequel une question de fait ou de droit est arrestée. Arrest du Conseil. arrest du Parlement. arrest interlocutoire. arrest par deffaut. arrest definitif. arrest contradictoire.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • arrest — Arrest, m. C est ores le jugement d une Cour souveraine, Supremae curiae consultum iudicatum. En laquelle signification aucuns veulent dire qu il le faut escrire par simple r, comme venant de {{t=g}}aréston{{/t}} placitum curiae, toutefois les… …   Thresor de la langue françoyse

  • arrest — vb 1 Arrest, check, interrupt mean to stop in mid course. Arrest implies a holding fixed in the midst of movement, development, or progress and usually a prevention of further advance until someone or something effects a release {arrest the… …   New Dictionary of Synonyms

  • Arrest — Ar*rest , n. [OE. arest, arrest, OF. arest, F. arr[^e]t, fr. arester. See {Arrest}, v. t., {Arr?t}.] 1. The act of stopping, or restraining from further motion, etc.; stoppage; hindrance; restraint; as, an arrest of development. [1913 Webster] As …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Arrest — Ar*rest , v. t. [imp. & p. p. {Arrested}; p. pr. & vb. n. {Arresting}.] [OE. aresten, OF. arester, F. arr[^e]ter, fr. LL. arrestare; L. ad + restare to remain, stop; re + stare to stand. See {Rest} remainder.] 1. To stop; to check or hinder the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Arrest — steht für: Arrest (JVA), eine Disziplinarmaßnahme in einer Justizvollzugsanstalt Arrest (Zivilprozess), eine Maßnahme zur Sicherung der Zwangsvollstreckung Hausarrest, das Gebot, ein Haus oder eine Wohnung nicht zu verlassen Jugendarrest, ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Arrest — Saltar a navegación, búsqueda Arrest C …   Wikipedia Español

  • Arrest — Sm std. (15. Jh.) Entlehnung. Vermutlich über das Niederländische entlehnt aus afrz. arrest Beschlagnahme, Festhalten, (später) Haftbefehl, Verhaftung , das eine postverbale Bildung zu afrz. arrester ist (entsprechend früher im Deutschen bezeugt …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • arrest — [n1] taking into custody accommodation, apprehension, appropriation, bag*, booby trap*, bust, captivity, capture, collar, commitment, confinement, constraint, crimp*, detention, drop*, fall*, gaff*, glom*, grab*, heat*, hook*, imprisonment,… …   New thesaurus

  • arrèst — m. arrêt ; station ; jugement ; terme. Metre un arrèst ais iniquitats. Chin d arrèst : chien d arrêt …   Diccionari Personau e Evolutiu

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”